сдать с рук на руки

кто кого кому

Подразумевается официальная ситуация или передача официальному лицу. ✦ X сдал Z-а на руки Y-у.

- А вот и они, - поприветствовал наше появление Павлик. - Всё в порядке? - Доставили в лучшем виде, - самодовольно сказал один из санитаров. - Сдаём с рук на руки. В. Платова, Куколка для монстра.

Я съездил к Поздняевой для знакомства. Убедился, что обхождение с девушками хорошее. <...> На следующее же утро сдал свою малютку хозяйке с рук на руки. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

Я сам её проводил. Сдал с рук на руки какому-то охраннику. Который должен был её отвезти <...>. В. Платова, Купель дьявола.

Англичане ему не поверили, держали его под замком до прибытия в первый порт и сдали с рук на руки полицейским властям. Б. Акунин, Любовница Смерти.

Тут как раз подоспели ребята из [тюрьмы] Холоми <...>. Мы сдали им на руки свою добычу [преступника], которая к этому времени находилась в самом что ни на есть сумеречном состоянии ума. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Мы отвезли бывшего Старшего Магистра в Дом у Моста и сдали на руки сэру Джуффину. М. Фрай, Волонтёры вечности.

- Просветите нас, зачем вам понадобилось <...> похищать женщину? Поясните также, по чьему заказу вы это проделали вместе с Кирюхиным, куда отвезли и кому сдали на руки? Ф. Незнанский, Просроченная виза.

Наш сэр Кофа, изрыгая проклятия, бегом кинулся в Дом у Моста, чтобы сдать мне на руки своих восьмерых пленников и получить наконец возможность отправиться на поиски романтических приключений. М. Фрай, Болтливый мертвец.

культурологический комментарий: см. комментарий к НА РУКАХ 2.. автор: В. В. Красных